يوسف عزيزي بني طرف هو كاتب أحوازي مستقل وأحد الشخصيات الثقافية والأكاديمية العربية في إيران ، ويوسف عزيزي هو أول شخصية عربية أحوازية تدخل في هيئة ادارة اتحاد الكتاب الايرانيين (كانون نويسندگان ايران) التي تضم أعظم الكتاب الروائيين والشعراء والمترجمين في ايران.
كتب بني طرف 24 كتاب بالفارسية والعربية، كما عمل في المجال الاعلامي. وتتناول كتبه قضية عرب الأحواز.
فعلاوة على العمل الصحافي تشمل دائرة نشاطاته الثقافية 3 مجالات اخرى: اولا، البحث حول شؤون الشعب العربي في محافظة الاهواز(خوزستان) وثانيا، ترجمة الادب و الفكر العربي المعاصرين الى الفارسية و ثالثا، كتابة القصة القصيرة. فعلاوة على الكتب المذكورة لاحقا له المئات من المقالات المنشورة بالعربية و الفارسية و الانجليزية و الايطالية في الصحف و مواقع الانترنت.
فهرست الكتب الصادرة ليوسف عزيزي
الف) البحوث حول الشعب العربي الاهوازي
اسم الكتاب تاريخ الصدور
1. حول الشعب العربي الاهوازي 1979
2. القبائل و العشائر العربية في الاهواز(طبعتين في عام) 1993
3. نسيم كارون – الجزء الاول 1994
4. اساطير الشعب العربي الاهوازي 1996
5. نسيم كارون – الجزء الثاني (صدر في آلمانيا) 2001
ب) الترجمة من العربية الى الفارسية
6. اوراق الزيتون لمحمود درويش 1977
7. مختارات من الشعر العربي الحديث (1) 1978
8. مختارات من الشعر العربي الحديث (2) 1978
9. الولد الفلسطيني (مجموعة قصص) 1979
10. من الذي ينتصر في فيتنام لفو نجوين جياب 1979
11. الثورة الوطنية الديمقراطية لعبدالفتاح اسماعيل 1981
12. الماسونية في الوطن العربي لنجدة فتحي صفوة 1987 الطبعة الثانية1990
13. يوم قتل الزعيم و قصص اخرى لنجيب محفوظ 1990
14. عائد الى حيفا لغسان كنفاني 1991
15. كفاح الشعب الفلسطيني قبل 1948لعبدالقادر ياسين 1991
16. بقايا صور لحنا مينه 1991
17. الشيطان يعظ لنجيب محفوظ (منعته الرقابة عن التوزيع) 1993
18. الفكر العربي الحديث في مصر و سوريا و لبنان للباحث الروسي ز.ا.ليفين 1999
ج) القصص
19 حتة و النهر و الهور 1991
20. عيون شربت 1997
الكتب بالعربية
21. القبائل و العشائر العربية في الاهواز (دار الكنوز الادبية بيروت) 1996
22. ايران: الحائرة بين الشمولية و الديموقراطية (نفس الدار) 2001
يوسف عزيزي
تم القبض على يوسف عزيزي بعد انتفاضة ابريل 2005 وقضي 65 يوما في سجن مدينة الأحواز ويوم في قطاع 2089 ، وهو سجن مشهور بتعذيب المحتجزين حتى الموت. وتم الافتراج عنه في 27 يونيو 2005 ، بكفالة تعادل 22,000 دولار أمريكي. في اغسطس 2006 ، تم القبض عليه مرة أخرى بعد اعطائه محاضرة في مؤتمر للصحافيين ووصلت الكفالة التي طلبت للافراج عنه إلى مليون ريال (90,000 دولار أمريكي). واتهمته الحكومة بالحديث في المحاضرة ضد نظام الحكم وقد نفى هذه التهمة.
وقد حظى نضال يوسف بني طرف بالاعجاب سواء في ايران أو في العالم العربي. مؤخراً، ينادي مجموعة من الأكاديمين الإيرانيين والطلاب بترشيحه لجائزة نوبل للسلام.
وقد حكمت الشعبة الـ15 في محكمة الثورة الإيرانية على الكاتب العربي الإيراني البارز يوسف عزيزي بني طرف بالسجن خمسة أعوام بتهمة تعريض الأمن القومي للخطر. وأفادت وكالة الأنباء الطلابية الإيرانية نقلا عن صالح نكبخت محامي بني طرف أن المحكمة كانت قد وجهت إلى موكله تهمة التواطؤ للاخلال بالامن الداخلي الايراني إبان الاضطرابات التي شهدتها مدينة الأحواز عاصمة اقليم خوزستان (موطن الاقلية العربية الايرانية) في أبريل 2005.
ويذكر انه قد انطلقت في ابريل عام 2005 مظاهرات للمواطنين العرب في مدينة الأحواز احتجاجا على رسالة قيل أنها تسربت من مكتب مساعد الرئيس الإيراني السابق تدعو الى العمل على تغيير التركيبة السكانية للاغلبية العربية في الاقليم ليصبحوا اقلية خلال عام ولكن رفضت ابطحي ان يكون قد اصدر مثل تلك التعليمات واعتبرت جهات ايرانية الرسالة المزورة. وقال صالح نكبخت في معرض إشارته لتلك الأحداث إن موكله متهم أنه كان قد حرض على تلك الاحتجاجات نافيا الاتهامات الموجهة ضد يوسف عزيزي بني طرف مضيفا أنه يعد من الصحفيين المرموقين وقال إنه سيحتج على الحكم.
وفي معرض الدفاع عن موكله قال نكبخت إن يوسف عزيزي بني طرف أصدر أكثر من 25 رواية وكتابا تاريخيا واجتماعيا باللغة الفارسية والعربية وأنه رفض مرارا الأفكار الانفصالية و اللجوء إلى العنف.
وتفيد التقارير الصحفية أن الكاتب يوسف عزيزي بني طرف كان القي القبض عليه عام 2005 في اعقاب الاضطرابات التي وقعت في مدينة الاهواز وهو يسكن العاصمة الإيرانية طهران منذ اعوام. ويضيف المحامي أن موكله متهم بتضخيم وتحريف الاحداث في المناطق العربية في ايران. وقال المحامي نكبخت في مقابلة له مع قسم الفارسي بإذاعة "بي بي سي" إن المحكمة وجهت اتهامات أخرى إلى موكله من قبيل المطالبة بتدريس اللغة العربية في المدارس للعرب ولغات الأم للقوميات الايرانية الأخرى و الدعوة الى اختيار المسؤولين المحليين من العرب في الاقليم وتعيين ائمة الجمعة من العرب أيضا.
فعلاوة على العمل الصحافي تشمل دائرة نشاطاته الثقافية 3 مجالات اخرى: اولا، البحث حول شؤون الشعب العربي في محافظة الاهواز(خوزستان) وثانيا، ترجمة الادب و الفكر العربي المعاصرين الى الفارسية و ثالثا، كتابة القصة القصيرة. فعلاوة على الكتب المذكورة لاحقا له المئات من المقالات المنشورة بالعربية و الفارسية و الانجليزية و الايطالية في الصحف و مواقع الانترنت.
فهرست الكتب الصادرة ليوسف عزيزي
الف) البحوث حول الشعب العربي الاهوازي
اسم الكتاب تاريخ الصدور
1. حول الشعب العربي الاهوازي 1979
2. القبائل و العشائر العربية في الاهواز(طبعتين في عام) 1993
3. نسيم كارون – الجزء الاول 1994
4. اساطير الشعب العربي الاهوازي 1996
5. نسيم كارون – الجزء الثاني (صدر في آلمانيا) 2001
ب) الترجمة من العربية الى الفارسية
6. اوراق الزيتون لمحمود درويش 1977
7. مختارات من الشعر العربي الحديث (1) 1978
8. مختارات من الشعر العربي الحديث (2) 1978
9. الولد الفلسطيني (مجموعة قصص) 1979
10. من الذي ينتصر في فيتنام لفو نجوين جياب 1979
11. الثورة الوطنية الديمقراطية لعبدالفتاح اسماعيل 1981
12. الماسونية في الوطن العربي لنجدة فتحي صفوة 1987 الطبعة الثانية1990
13. يوم قتل الزعيم و قصص اخرى لنجيب محفوظ 1990
14. عائد الى حيفا لغسان كنفاني 1991
15. كفاح الشعب الفلسطيني قبل 1948لعبدالقادر ياسين 1991
16. بقايا صور لحنا مينه 1991
17. الشيطان يعظ لنجيب محفوظ (منعته الرقابة عن التوزيع) 1993
18. الفكر العربي الحديث في مصر و سوريا و لبنان للباحث الروسي ز.ا.ليفين 1999
ج) القصص
19 حتة و النهر و الهور 1991
20. عيون شربت 1997
الكتب بالعربية
21. القبائل و العشائر العربية في الاهواز (دار الكنوز الادبية بيروت) 1996
22. ايران: الحائرة بين الشمولية و الديموقراطية (نفس الدار) 2001
النشاط السياسي
وقد حظى نضال يوسف بني طرف بالاعجاب سواء في ايران أو في العالم العربي. مؤخراً، ينادي مجموعة من الأكاديمين الإيرانيين والطلاب بترشيحه لجائزة نوبل للسلام.
وقد حكمت الشعبة الـ15 في محكمة الثورة الإيرانية على الكاتب العربي الإيراني البارز يوسف عزيزي بني طرف بالسجن خمسة أعوام بتهمة تعريض الأمن القومي للخطر. وأفادت وكالة الأنباء الطلابية الإيرانية نقلا عن صالح نكبخت محامي بني طرف أن المحكمة كانت قد وجهت إلى موكله تهمة التواطؤ للاخلال بالامن الداخلي الايراني إبان الاضطرابات التي شهدتها مدينة الأحواز عاصمة اقليم خوزستان (موطن الاقلية العربية الايرانية) في أبريل 2005.
ويذكر انه قد انطلقت في ابريل عام 2005 مظاهرات للمواطنين العرب في مدينة الأحواز احتجاجا على رسالة قيل أنها تسربت من مكتب مساعد الرئيس الإيراني السابق تدعو الى العمل على تغيير التركيبة السكانية للاغلبية العربية في الاقليم ليصبحوا اقلية خلال عام ولكن رفضت ابطحي ان يكون قد اصدر مثل تلك التعليمات واعتبرت جهات ايرانية الرسالة المزورة. وقال صالح نكبخت في معرض إشارته لتلك الأحداث إن موكله متهم أنه كان قد حرض على تلك الاحتجاجات نافيا الاتهامات الموجهة ضد يوسف عزيزي بني طرف مضيفا أنه يعد من الصحفيين المرموقين وقال إنه سيحتج على الحكم.
وفي معرض الدفاع عن موكله قال نكبخت إن يوسف عزيزي بني طرف أصدر أكثر من 25 رواية وكتابا تاريخيا واجتماعيا باللغة الفارسية والعربية وأنه رفض مرارا الأفكار الانفصالية و اللجوء إلى العنف.
وتفيد التقارير الصحفية أن الكاتب يوسف عزيزي بني طرف كان القي القبض عليه عام 2005 في اعقاب الاضطرابات التي وقعت في مدينة الاهواز وهو يسكن العاصمة الإيرانية طهران منذ اعوام. ويضيف المحامي أن موكله متهم بتضخيم وتحريف الاحداث في المناطق العربية في ايران. وقال المحامي نكبخت في مقابلة له مع قسم الفارسي بإذاعة "بي بي سي" إن المحكمة وجهت اتهامات أخرى إلى موكله من قبيل المطالبة بتدريس اللغة العربية في المدارس للعرب ولغات الأم للقوميات الايرانية الأخرى و الدعوة الى اختيار المسؤولين المحليين من العرب في الاقليم وتعيين ائمة الجمعة من العرب أيضا.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق